1 00:00:00,840 --> 00:00:06,160 Estos son los diarios de Darian Lambert, Capitán, Recuperación de Fugitivos 2 00:00:06,160 --> 00:00:07,780 .D. 2193. 3 00:00:54,760 --> 00:00:56,400 No debiste haber postulado a Jake. 4 00:01:27,600 --> 00:01:29,640 Ahora ya conoces la penalización por correr. 5 00:01:30,540 --> 00:01:31,600 No, Drax. 6 00:01:32,460 --> 00:01:33,960 No se lo habría dicho a nadie. 7 00:01:37,220 --> 00:01:40,660 Basta. 8 00:01:47,640 --> 00:01:48,640 Lo matarás. 9 00:01:49,640 --> 00:01:50,640 Esa es la idea. 10 00:02:01,800 --> 00:02:02,800 ¿Qué pasa? 11 00:02:02,820 --> 00:02:04,460 Te estás volviendo blando con nosotros, Luther. 12 00:02:05,300 --> 00:02:06,420 No hay necesidad de eso. 13 00:02:06,880 --> 00:02:10,419 Ya sabes, todos somos extraños en un tierra extraña. tenemos que quedarnos 14 00:02:12,400 --> 00:02:14,100 O estás con nosotros o contra nosotros. 15 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 ¿Tú entiendes? 16 00:02:20,220 --> 00:02:22,100 Ahora dale de comer al caimán. 17 00:02:33,230 --> 00:02:36,130 Luthor es débil. No espero para descubrirlo él está en contra de nosotros. 18 00:02:37,110 --> 00:02:38,330 Lo implantas. 19 00:02:39,030 --> 00:02:41,090 Puede vivir y trabajar con el primitivos. 20 00:02:57,250 --> 00:02:59,470 Comenzó en el futuro. 21 00:03:00,940 --> 00:03:02,940 Una máquina del tiempo llamada Trax. 22 00:03:04,080 --> 00:03:05,280 Criminales que desaparecen. 23 00:03:06,680 --> 00:03:11,400 Y un agente de la ley que debe perseguir el pasado. 24 00:03:13,040 --> 00:03:14,460 Ahora está entre nosotros. 25 00:03:15,380 --> 00:03:17,280 Una raza especial de hombre. 26 00:03:18,060 --> 00:03:21,600 Tiene un arma y una computadora llamada Selma. 27 00:03:21,840 --> 00:03:23,280 Buenos días, Capitán Lambert. 28 00:03:23,800 --> 00:03:25,980 Con ella viajará por nuestro mundo. 29 00:03:27,520 --> 00:03:29,400 Buscando fugitivos de los suyos. 30 00:03:30,540 --> 00:03:34,760 sabiendo que no puede volver a casa hasta que haya Los encontré a todos. 31 00:03:44,440 --> 00:03:51,440 Su nombre es Darian Lambert, y este es su historia. 32 00:04:02,160 --> 00:04:07,040 Este año ha dado un giro histórico. Aquí tenemos nuestro vestido Gainsborough. el 33 00:04:07,040 --> 00:04:12,340 corpiño de brocado verde, la falda de catéter verde, forrado en magenta, desgastado 34 00:04:12,340 --> 00:04:13,800 con sombrero a juego. 35 00:04:14,260 --> 00:04:17,839 Capitán, ¿le agradaría que yo cambia periódicamente? 36 00:04:18,440 --> 00:04:19,440 ¿Qué quieres decir? 37 00:04:20,279 --> 00:04:21,380 Algo como esto. 38 00:04:24,140 --> 00:04:25,140 ¡Vaya! 39 00:04:25,900 --> 00:04:26,940 Yo también. 40 00:04:28,280 --> 00:04:29,960 Te ves, eh... 41 00:04:33,110 --> 00:04:34,110 ¿Sí, capitán? 42 00:04:36,670 --> 00:04:37,690 Estas guapa. 43 00:04:39,530 --> 00:04:40,830 ¿Pero crees que es práctico? 44 00:04:41,830 --> 00:04:42,870 Sí, eso sería una preocupación. 45 00:04:43,570 --> 00:04:45,590 Pero como soy un holograma, realmente no importa. 46 00:04:48,870 --> 00:04:51,770 Bueno, a decir verdad, en cierto modo Como el viejo se ve un poco mejor. 47 00:05:07,380 --> 00:05:08,380 ¿Sí? 48 00:05:08,680 --> 00:05:12,000 Mi nombre es Cecilia Bell. tu conoces mi marido, Luther Bell? 49 00:05:13,160 --> 00:05:14,160 Me temo que no. 50 00:05:14,780 --> 00:05:18,900 Me dio tu nombre. me dijo que llamara usted si alguna vez le pasó algo. 51 00:05:19,720 --> 00:05:21,600 ¿Y le ha pasado algo? 52 00:05:22,060 --> 00:05:24,880 Dijeron que... está muerto. 53 00:05:25,120 --> 00:05:29,340 Ni siquiera me quieren mostrar su cuerpo. no lo hará Incluso dime cómo murió. 54 00:05:29,800 --> 00:05:30,800 ¿Quiénes son? 55 00:05:31,520 --> 00:05:34,240 Los hombres que dirigen la granja prisión donde Lutero trabaja como guardia. 56 00:05:35,980 --> 00:05:36,980 Señora Bell. 57 00:05:37,390 --> 00:05:39,850 ¿Podrías esperar un minuto? yo estaré De regreso. 58 00:05:40,110 --> 00:05:41,110 Prometo. 59 00:05:41,630 --> 00:05:42,630 Sí. 60 00:05:44,890 --> 00:05:48,370 Selma, escanea tus archivos, presenta y futuro, para un Luther Bell. 61 00:05:49,030 --> 00:05:50,030 Escaneándolo. 62 00:05:51,570 --> 00:05:52,570 Lutero Bell. 63 00:05:52,910 --> 00:05:57,170 Un cómplice condenado en un acto armado Robo de un Banco Mundial de Valores en 64 00:05:57,170 --> 00:05:58,910 I-4 en 2186. 65 00:05:59,550 --> 00:06:01,770 Un guardia del Enclave fue asesinado durante el crimen. 66 00:06:02,910 --> 00:06:03,910 Sra. 67 00:06:06,190 --> 00:06:08,370 Campana. ¿Desde dónde llamas? 68 00:06:09,250 --> 00:06:10,250 Pivotal, Luisiana. 69 00:06:10,790 --> 00:06:12,410 ¿Podrías ayudarme? 70 00:06:12,770 --> 00:06:14,730 No tengo a nadie más a quien recurrir. 71 00:06:15,250 --> 00:06:16,690 Sí, lo haré. 72 00:06:17,230 --> 00:06:18,250 Dios lo bendiga. 73 00:06:19,770 --> 00:06:23,410 Dirijo una pensión en las afueras de la ciudad. 74 00:06:24,630 --> 00:06:27,250 Será sólo otro huésped buscando por un lugar donde quedarse. 75 00:06:28,770 --> 00:06:29,770 Gracias. 76 00:06:31,470 --> 00:06:32,470 Adiós. 77 00:06:37,930 --> 00:06:39,630 Selma, ¿Luther Bell cumplió condena? 78 00:06:39,910 --> 00:06:44,150 Fue sentenciado a cinco años duros. labor en el Penal del Desierto MX -9. 79 00:06:44,410 --> 00:06:48,430 Durante el transporte a la fortaleza, el El transbordador se estrelló, lo que permitió que Bell y seis 80 00:06:48,430 --> 00:06:49,430 otros para escapar. 81 00:06:50,790 --> 00:06:53,130 Selma, resérvanos en el próximo vuelo a Nueva Orleáns. 82 00:06:54,470 --> 00:06:57,530 Averigüemos si Luther Bell es realmente muerto. 83 00:07:29,280 --> 00:07:31,320 Hola, mi nombre es Darian Lambert. 84 00:07:31,600 --> 00:07:33,400 Estoy aquí por la habitación que estaba. anunciado. 85 00:07:33,800 --> 00:07:34,800 Entra. 86 00:07:42,720 --> 00:07:43,980 Gracias por venir. 87 00:07:45,240 --> 00:07:51,020 Los últimos días han sido muy difícil para mí. 88 00:07:52,660 --> 00:07:54,140 ¿Qué puedes decirme sobre la prisión? 89 00:07:55,120 --> 00:07:56,120 Poco. 90 00:07:57,400 --> 00:07:58,400 ¿Quién lo dirige? 91 00:07:58,880 --> 00:07:59,880 El condado. 92 00:07:59,980 --> 00:08:06,580 Salí allí después de recibir el teléfono. llamaron sobre su muerte y exigieron 93 00:08:06,580 --> 00:08:08,320 al alcaide, pero se negó a verme. 94 00:08:08,580 --> 00:08:10,600 ¿Se comunicó con las autoridades del condado? 95 00:08:11,240 --> 00:08:12,240 Sí. 96 00:08:12,420 --> 00:08:17,220 Dijeron que lo investigarían, pero No he sabido nada de ellos. 97 00:08:19,080 --> 00:08:24,200 No sé qué hacer. Quiero decir, si él es realmente desaparecido. 98 00:08:25,960 --> 00:08:28,740 No sé cómo viviré sin él. Él significa todo para mí. 99 00:08:29,660 --> 00:08:30,660 Entiendo. 100 00:08:37,240 --> 00:08:40,460 ¿Está en el ejército, capitán? ¿Lamberto? 101 00:08:42,220 --> 00:08:43,799 No, soy un oficial de policía. 102 00:08:44,860 --> 00:08:47,060 Realmente no sé mucho sobre Luther. pasado. 103 00:08:47,440 --> 00:08:48,760 No hablarías de eso. 104 00:08:50,140 --> 00:08:51,480 Como su trabajo carcelario. 105 00:08:52,740 --> 00:08:53,740 Sí. 106 00:08:58,830 --> 00:09:00,790 Haré todo lo que pueda para descubrir qué sucedió. 107 00:09:02,070 --> 00:09:03,250 ¿Vas a ir a la prisión? 108 00:09:04,290 --> 00:09:05,290 Sí. 109 00:09:08,710 --> 00:09:09,710 ¿Rex? 110 00:09:14,770 --> 00:09:15,770 No, 111 00:09:17,230 --> 00:09:18,069 No, adelante. 112 00:09:18,070 --> 00:09:19,070 Tráelo. 113 00:09:21,770 --> 00:09:22,890 Hay un hombre en la puerta. 114 00:09:23,210 --> 00:09:25,310 Afirma que es un investigador de la oficina penitenciaria estatal. 115 00:09:25,790 --> 00:09:27,570 ¿Podría el condado juzgarlo? todo eso cubierto. 116 00:09:28,090 --> 00:09:29,090 Yo también. 117 00:09:29,850 --> 00:09:33,230 Estuvo en prisión por mucho tiempo. ellos descubrió que estaba enviando su delito menor 118 00:09:33,230 --> 00:09:34,670 delincuentes para trabajar la operación. 119 00:09:36,370 --> 00:09:37,730 Entonces ¿qué pasa con el investigador? 120 00:09:38,430 --> 00:09:39,430 Hablamos con él. 121 00:09:44,010 --> 00:09:45,010 Entra. 122 00:09:53,690 --> 00:09:55,610 Don Logan, Oficina Estatal de Prisiones. 123 00:09:56,390 --> 00:09:57,470 Soy el director Drax. 124 00:09:58,060 --> 00:09:59,880 Este es Morgan. Está aquí para mis guardias. 125 00:10:01,640 --> 00:10:06,040 No tenemos a menudo la visita del Oficina, Sr. Logan. ¿Qué puedo hacer por 126 00:10:07,260 --> 00:10:10,040 Estoy aquí para investigar la muerte de uno. de tus guardias. 127 00:10:10,900 --> 00:10:11,900 ¿Lutero Bell? 128 00:10:12,300 --> 00:10:13,520 Sí, fue trágico. 129 00:10:13,920 --> 00:10:15,000 Era uno de mis mejores hombres. 130 00:10:16,040 --> 00:10:18,180 No recibimos un informe al respecto en el Oficina. 131 00:10:19,220 --> 00:10:20,720 Recibimos una llamada de su esposa. 132 00:10:21,940 --> 00:10:22,940 Extraño. 133 00:10:23,560 --> 00:10:26,300 El condado lo sabía. estoy sorprendido No informaron hasta el final. 134 00:10:27,080 --> 00:10:30,060 Descubriremos dónde se rompió el sistema. abajo. Puedes apostar por eso. en el 135 00:10:30,060 --> 00:10:31,500 Mientras tanto, me gustaría algunos detalles. 136 00:10:31,980 --> 00:10:32,980 Por supuesto. 137 00:10:34,720 --> 00:10:35,720 ¿Qué pasó? 138 00:10:36,800 --> 00:10:37,900 Tuvimos una vía de escape. 139 00:10:38,300 --> 00:10:41,440 Estaba amaneciendo cuando el Los perros perdieron el centro del río. 140 00:10:41,900 --> 00:10:45,260 Lutero empezó a cruzar, pero fue detenido por un caimán. Uno grande. 141 00:10:45,940 --> 00:10:46,960 No encontré el cuerpo. 142 00:10:48,040 --> 00:10:50,220 ¿Por qué no hablas con la esposa de Bell? sobre eso? 143 00:10:51,660 --> 00:10:55,500 Estoy dirigiendo una granja prisión aquí, Sr. Logan. no tengo tiempo para jugar 144 00:10:55,500 --> 00:10:56,500 a una viuda afligida. 145 00:10:56,930 --> 00:11:00,310 Su marido murió haciendo su trabajo. Ella Sabía que ese trabajo tenía peligros inherentes. 146 00:11:02,110 --> 00:11:05,810 Estoy seguro de que el condado la recompensará. a ella no le faltarán las cosas básicas de 147 00:11:05,810 --> 00:11:06,810 vida. Sí. 148 00:11:08,450 --> 00:11:09,830 Me gustaría hablar con los otros guardias. 149 00:11:10,350 --> 00:11:13,030 Bueno, eso no será un problema, pero sí tiene que ser mañana. se está poniendo amable 150 00:11:13,030 --> 00:11:14,630 A última hora del día y nos dirigimos hacia bloqueo. 151 00:11:17,610 --> 00:11:18,870 ¿Tienes un lugar donde quedarte? 152 00:11:21,010 --> 00:11:22,010 Sí. 153 00:11:23,570 --> 00:11:25,070 Bueno, entonces nos vemos por la mañana. 154 00:11:25,770 --> 00:11:26,770 ¡Guardia! 155 00:11:49,800 --> 00:11:51,640 Bueno, juez, tenemos un problema. 156 00:11:52,760 --> 00:11:55,860 Un investigador estatal ha estado aquí. haciendo preguntas. 157 00:11:57,320 --> 00:11:59,260 Logan. Don Logan. 158 00:12:00,700 --> 00:12:03,480 Ha estado preguntando sobre ese guardia que teníamos. problemas con. 159 00:12:04,700 --> 00:12:06,600 Sí, sé que estás bloqueado en un nivel de condado. 160 00:12:08,760 --> 00:12:11,960 Si haces eso, aguantaré. 161 00:12:12,940 --> 00:12:15,140 Te dije que la esposa de Bell causaría problema. 162 00:12:15,480 --> 00:12:18,380 Esta operación ha ido demasiado bien como para haberla hecho. Algún burócrata lo estropea. 163 00:12:18,890 --> 00:12:19,890 Sí. 164 00:12:21,510 --> 00:12:22,510 Oh, eso es interesante. 165 00:12:23,950 --> 00:12:25,810 No. No, nosotros nos encargaremos. 166 00:12:27,650 --> 00:12:31,250 El nombre del Sr. Logan fue ingresado en el archivo de computadora estatal hoy. 167 00:12:31,710 --> 00:12:33,270 Nadie ha oído hablar nunca de él. 168 00:12:33,950 --> 00:12:35,210 ¿Cómo quieres manejarlo? 169 00:12:36,470 --> 00:12:38,650 El señor Logan quiere hablar con los guardias. 170 00:12:39,370 --> 00:12:42,630 Te sugiero que se los presentes. 171 00:12:47,370 --> 00:12:48,370 Modo visual, Selma. 172 00:12:49,170 --> 00:12:51,170 ¿Estás diciendo que son todos fugitivos? 173 00:12:51,390 --> 00:12:52,390 Afirmativo, Capitán. 174 00:12:52,590 --> 00:12:55,190 Drax, Morgan y Luther Bell. 175 00:12:55,730 --> 00:12:57,530 Es un pequeño grupo bastante acogedor. 176 00:12:58,850 --> 00:13:00,210 Háblame de Drax. 177 00:13:02,130 --> 00:13:06,510 El general Xavier Drax era comandante en cargo de los campos de prisioneros enemigos durante la 178 00:13:06,510 --> 00:13:08,290 Guerra Hemisférica de 2164. 179 00:13:09,150 --> 00:13:14,390 Se le atribuye el desarrollo de el Scorcher, un dispositivo insidioso... 180 00:13:14,430 --> 00:13:17,630 que utilizó para convertir su vasta prisión población en mano de obra esclava. 181 00:13:17,990 --> 00:13:21,950 El abrasador se utiliza junto con un disco esclavo implantado. 182 00:13:22,210 --> 00:13:25,670 El disco se coloca debajo de la piel y actúa como conductor. 183 00:13:25,950 --> 00:13:30,270 Puede causar un dolor leve o, en su caso, uso extremo, causar la muerte. 184 00:13:35,890 --> 00:13:37,050 ¿Y qué pasa con Morgana? 185 00:13:37,410 --> 00:13:40,650 Estaba prisionero en el mismo transbordador. del que escapó Luther Bell. 186 00:13:46,250 --> 00:13:47,690 Bueno, no están aquí para rehabilitar. criminales. 187 00:13:47,990 --> 00:13:48,990 ¿Qué están haciendo? 188 00:13:49,210 --> 00:13:50,690 No puedo especular, Capitán. 189 00:13:56,050 --> 00:14:00,590 Sea lo que sea, no sirve de nada. he Tengo que descubrir qué están haciendo, detente. 190 00:14:00,590 --> 00:14:02,350 y enviarlos de regreso. 191 00:14:02,730 --> 00:14:03,730 ¡Capitán! 192 00:15:10,319 --> 00:15:12,440 Eso es exactamente lo que vamos a encontrar. fuera. 193 00:15:13,920 --> 00:15:14,920 ¿Qué quieres decir? 194 00:15:15,320 --> 00:15:18,760 Ah, ven ahora. No juguemos. tu sabes exactamente lo que quiero decir, y estás 195 00:15:18,760 --> 00:15:21,880 Me lo vas a decir de una manera o de otra. 196 00:15:23,640 --> 00:15:26,240 ¿Quién eres? 197 00:15:27,300 --> 00:15:30,460 Soy investigador del Estado. Oficina de Prisiones. 198 00:15:31,080 --> 00:15:33,760 Tenemos un amigo en Baton Rouge que No lo creo. 199 00:15:34,380 --> 00:15:35,380 Está equivocado. 200 00:15:35,440 --> 00:15:37,380 Bueno, supuestamente trabajaste para él. 201 00:15:39,240 --> 00:15:42,040 Tal vez no sabes con lo que estás lidiando con aquí. Verá, operamos arriba 202 00:15:42,040 --> 00:15:43,040 la ley. 203 00:15:43,060 --> 00:15:47,780 Cuando alguien como tú aparece y nos miente, nos enojamos. 204 00:15:52,020 --> 00:15:53,720 Te preguntaré sólo una vez la verdad. 205 00:15:54,540 --> 00:15:55,780 Ya lo has oído. 206 00:15:58,280 --> 00:16:02,600 De donde yo vengo, tenemos una tecnología que nos permite ser creativos en el 207 00:16:02,600 --> 00:16:04,280 Aplicación del dolor como control. 208 00:16:05,620 --> 00:16:07,960 También podemos ser un confesor eficaz. 209 00:16:28,490 --> 00:16:29,490 Soy un investigador privado. 210 00:16:31,290 --> 00:16:32,310 ¿Por qué estás aquí? 211 00:16:34,510 --> 00:16:39,230 La esposa de Luther Bell me contrató para averiguarlo. lo que le pasó. 212 00:16:40,710 --> 00:16:42,450 Entonces quieres saber qué pasó con ¿Lutero Bell? 213 00:16:45,350 --> 00:16:46,350 No está muerto. 214 00:16:47,710 --> 00:16:49,170 Muy pronto deseará serlo. 215 00:16:55,110 --> 00:16:56,410 Morgan te mostrará dónde está. 216 00:16:58,280 --> 00:16:59,380 Eres parte de mi mundo ahora. 217 00:17:00,200 --> 00:17:03,240 Tú sigues el hilo o te mato. 218 00:17:14,560 --> 00:17:16,960 Ocúpate de estas cosas. 219 00:17:18,359 --> 00:17:20,160 El jefe está tomando un verdadero interés personal. aquí. 220 00:17:33,560 --> 00:17:34,560 Está bien, 221 00:17:35,140 --> 00:17:42,060 aquí vamos un cinco en el seis un cinco en Diablos, ¿quieres encontrar a Luther Bell? 222 00:17:42,060 --> 00:17:48,760 ahi esta nuevo 223 00:17:48,760 --> 00:17:53,460 sangre en el suelo 224 00:18:04,310 --> 00:18:05,770 Bien, Savannah se va a la cama. Vamos. 225 00:18:07,410 --> 00:18:08,650 Me llaman Paloma. 226 00:18:09,370 --> 00:18:10,370 Soy tu administrador. 227 00:18:10,890 --> 00:18:12,070 Por eso tengo el té en la espalda. 228 00:18:12,990 --> 00:18:14,550 Si quieres cosas, te las puedo conseguir. 229 00:18:15,190 --> 00:18:16,190 Puedes confiar en mí. 230 00:18:16,990 --> 00:18:20,090 Sé que el jefe tiene algo contra ti, pero puedo fumar. 231 00:18:35,280 --> 00:18:36,280 ¿Qué te importa? 232 00:18:36,620 --> 00:18:37,920 Sólo estaba preguntando. 233 00:18:38,200 --> 00:18:39,340 Te salvará el aliento. 234 00:18:40,000 --> 00:18:41,960 Oh, eres del tipo amigable, ¿no? ¿tú? 235 00:18:42,440 --> 00:18:44,640 Mira, Blanco, déjame de una vez. solo. 236 00:18:46,300 --> 00:18:48,020 No me gusta que me llamen así. 237 00:18:48,560 --> 00:18:51,180 Y de donde vengo, eso es racial. insulto. 238 00:18:59,500 --> 00:19:00,560 ¿De dónde es? 239 00:19:01,040 --> 00:19:02,280 Deberías saberlo, Lutero. 240 00:19:02,860 --> 00:19:04,720 Le pediste a tu esposa que me llamara. 241 00:19:06,910 --> 00:19:07,910 ¿Darian Lambert? 242 00:19:10,710 --> 00:19:11,710 ¿Cómo está ella? 243 00:19:13,430 --> 00:19:14,790 Le dijeron que estabas muerto. 244 00:19:15,830 --> 00:19:17,470 Maldita sea, tengo que salir de aquí. 245 00:19:17,730 --> 00:19:19,570 Dime qué está pasando, Lutero. 246 00:19:57,900 --> 00:19:59,880 Daría mi brazo derecho por quemarlo. 247 00:20:10,440 --> 00:20:11,560 ¿Qué les pasó? 248 00:20:11,860 --> 00:20:13,620 Vienen de donde vamos. 249 00:20:14,860 --> 00:20:18,120 Escucha, sangre nueva, no te conozco Adam y yo no queremos, pero elegimos. 250 00:20:18,120 --> 00:20:19,860 tus amigos con cuidado por aquí. 251 00:20:20,260 --> 00:20:21,960 Ese tornillo es una mala noticia. 252 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 ¿Qué están minando? 253 00:21:10,720 --> 00:21:11,720 Latín. 254 00:21:12,200 --> 00:21:13,200 ¡Fuego en el hoyo! 255 00:21:17,180 --> 00:21:18,180 Bien, ustedes dos. 256 00:21:18,680 --> 00:21:19,720 Sube la escalera. 257 00:21:19,940 --> 00:21:21,400 Trabajas la primera lágrima. 258 00:21:32,340 --> 00:21:34,600 ¿Qué te pasa, Lutero? 259 00:21:35,620 --> 00:21:37,620 Tropezando con esos grandes pies tuyos ¿otra vez? 260 00:21:38,620 --> 00:21:40,280 Sí, jefe. Simplemente torpe, supongo. 261 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Te levantas. 262 00:21:42,060 --> 00:21:43,060 No sirves para nada. 263 00:21:43,860 --> 00:21:45,160 Sube por esa escalera. 264 00:21:49,720 --> 00:21:50,120 ¿Por qué? 265 00:21:50,120 --> 00:22:00,280 hacer 266 00:22:00,280 --> 00:22:01,280 ¿lo tomas? 267 00:22:01,340 --> 00:22:02,620 Porque no quiero morir aquí. 268 00:22:03,520 --> 00:22:07,240 Cecilia es lo único que me importa. y Si muero aquí, nunca la veré. 269 00:22:07,240 --> 00:22:08,240 otra vez. 270 00:22:10,280 --> 00:22:13,280 ¡Basta! No hables, soy un tonto, Luther. lo sabes mejor. 271 00:22:13,560 --> 00:22:16,360 ¡Basta! Fue mi culpa, yo fui el indicado. haciendo esto. 272 00:22:16,840 --> 00:22:18,140 Oh, ¿entonces quieres un poco de esto también? 273 00:22:50,800 --> 00:22:51,800 Ve a buscarle un poco de agua. 274 00:22:53,660 --> 00:22:56,000 ¿Nunca nadie se enfrentó al abrasador así. 275 00:22:56,920 --> 00:22:58,680 Hombre, tienes latón en los pantalones. 276 00:22:59,740 --> 00:23:02,580 Está bien, tómatelo con calma. Tómalo con calma. 277 00:23:04,160 --> 00:23:05,160 Gracias. 278 00:23:05,280 --> 00:23:06,280 Déjame pasar. 279 00:23:22,410 --> 00:23:23,710 Nadie nunca ha hecho eso por mí. 280 00:23:24,690 --> 00:23:26,010 Quiero decir, me defendió. 281 00:23:27,170 --> 00:23:28,290 Especialmente algo de blanco. 282 00:23:30,110 --> 00:23:31,810 Voy a fingir que no escuché eso. 283 00:23:33,110 --> 00:23:34,110 Lo lamento. 284 00:23:35,750 --> 00:23:37,910 Lo que intento decir es gracias. 285 00:23:40,890 --> 00:23:42,470 Mira, no puedes luchar contra estos hombres. 286 00:23:42,790 --> 00:23:44,610 Lo sé. Solía ​​​​trabajar con ellos. 287 00:23:45,370 --> 00:23:48,590 Te romperán o lo harán matarte. ¿Entonces te has rendido? 288 00:23:48,890 --> 00:23:50,850 No, es sólo que no sé qué hacer. 289 00:23:52,270 --> 00:23:53,530 ¿Tienes alguna idea brillante? 290 00:23:54,510 --> 00:23:57,870 Lo único que no puedes hacer es perder la esperanza. 291 00:23:58,990 --> 00:24:01,010 estaba buscando algo mas específico. 292 00:24:08,210 --> 00:24:12,650 Hola, Paloma. 293 00:24:15,410 --> 00:24:16,410 Ven aquí, ¿quieres? 294 00:24:19,390 --> 00:24:20,390 ¿Qué puedo hacer? 295 00:24:20,780 --> 00:24:21,780 ¿Puedo hacer algo por ti? 296 00:24:22,140 --> 00:24:23,180 El teléfono tuyo. 297 00:24:23,400 --> 00:24:24,480 ¿Alguien puede usarlo? 298 00:24:26,060 --> 00:24:28,760 No creo que le guste al jefe permitiéndote usarlo. 299 00:24:29,900 --> 00:24:32,280 De todos modos, cobro cuatro paquetes de cigarrillos. por minuto. 300 00:24:32,480 --> 00:24:35,580 Vamos, vamos. Dijiste que podías ayúdame. tengo que hablar con mi 301 00:24:37,060 --> 00:24:38,080 Dame un minuto a cuenta. 302 00:24:39,440 --> 00:24:41,540 Bueno. Pero no te voy a cronometrar. 303 00:24:42,960 --> 00:24:43,960 Bueno. 304 00:24:57,900 --> 00:24:58,900 Hola mi amor. 305 00:24:59,820 --> 00:25:00,820 ¿Capitán? 306 00:25:01,380 --> 00:25:03,920 Sí, entonces, ¿qué está pasando? 307 00:25:04,540 --> 00:25:07,320 ¿Acontecimiento? Estoy en una bolsa, Capitán. 308 00:25:08,000 --> 00:25:11,520 Te extraño mucho. 309 00:25:12,160 --> 00:25:13,620 Capitán, ¿se encuentra bien? 310 00:25:14,560 --> 00:25:17,840 Nací para morir aquí. ¿Cómo es ahí? 311 00:25:18,640 --> 00:25:19,640 ¿Cierto? 312 00:25:20,560 --> 00:25:23,040 No, dónde estás, cariño. 313 00:25:30,280 --> 00:25:35,640 Sabes que lo que necesito es una distracción para pasar el tiempo hasta que estemos juntos 314 00:25:37,120 --> 00:25:38,920 ¿Puedo sugerir cartas, capitán? 315 00:25:39,180 --> 00:25:44,440 Son una excelente manera de... No, querido. Una distracción hasta que podamos ser 316 00:25:44,440 --> 00:25:45,440 otra vez. 317 00:25:45,960 --> 00:25:47,900 Ah, ya veo. 318 00:25:48,660 --> 00:25:53,900 Quieres que cree una distracción para que puede venir a buscarme. Sí, así es, 319 00:25:53,960 --> 00:25:54,960 cariño. 320 00:26:01,040 --> 00:26:02,040 Yo también te amo. 321 00:26:03,380 --> 00:26:04,380 Adiós. 322 00:26:07,880 --> 00:26:08,880 Gracias. 323 00:26:09,300 --> 00:26:10,720 Ojalá tuviera un amor así. 324 00:26:11,280 --> 00:26:13,480 Sí, ella es algo especial. 325 00:28:21,000 --> 00:28:23,260 Es muy raro y valioso en este siglo. 326 00:28:24,480 --> 00:28:29,120 Entonces Drax se está haciendo rico con un esclavo. mano de obra. Ahora tenemos que detenerlo. 327 00:28:30,540 --> 00:28:32,760 ¿Puedes neutralizar mi disco esclavo? implante? 328 00:28:33,280 --> 00:28:35,320 No sin acceso a un disco sin editar para ahora. 329 00:28:53,360 --> 00:28:54,360 voltea para decir gracias. 330 00:28:57,040 --> 00:28:58,080 Llámanos incluso. 331 00:29:00,780 --> 00:29:02,880 Luther, tú eras uno de ellos cuando se volvió contra ti. 332 00:29:03,180 --> 00:29:04,560 Yo nunca fui uno de ellos. 333 00:29:06,260 --> 00:29:08,260 Fuiste declarado culpable y sentenciado. 334 00:29:09,040 --> 00:29:10,060 No soy un criminal. 335 00:29:11,100 --> 00:29:12,800 El asesinato es un crimen en el libro de cualquiera. 336 00:29:13,220 --> 00:29:14,240 Bueno, yo no lo hice. 337 00:29:17,440 --> 00:29:18,440 Dinero necesario. 338 00:29:18,840 --> 00:29:20,640 Dijeron que querían ser conducidos en alguna parte. 339 00:29:21,480 --> 00:29:25,100 Me mostraron un fajo de billetes y tomé llevarlos al banco, sin hacer preguntas. 340 00:29:26,640 --> 00:29:28,840 Antes de darme cuenta, las alarmas estaban sonando. 341 00:29:29,660 --> 00:29:31,300 Los gránulos de PPT volaban por todas partes. 342 00:29:31,900 --> 00:29:36,060 Sí, un guardia del enclave fue asesinado, pero No tuve nada que ver con eso. todo lo que hice 343 00:29:36,060 --> 00:29:37,160 era conducir el aerodeslizador. 344 00:29:39,040 --> 00:29:40,220 Lo entiendo, Lutero. 345 00:29:42,700 --> 00:29:44,080 Pero fuiste cómplice. 346 00:29:45,260 --> 00:29:46,760 ¿Eso significa que me enviarás de regreso? 347 00:29:48,820 --> 00:29:49,820 Es mi trabajo. 348 00:29:57,450 --> 00:30:00,390 Si te tendieron una trampa en el futuro, ¿por qué? ¿No aprendiste la lección cuando 349 00:30:00,390 --> 00:30:01,390 aquí? 350 00:30:01,810 --> 00:30:07,910 Después de conocer a Cecilia, quise darle ella todo lo que pude para hacer una buena 351 00:30:07,910 --> 00:30:08,910 para nosotros. 352 00:30:09,610 --> 00:30:13,990 Pero descubrí lo difícil que es para un hombre negro para hacerlo en este blanco 353 00:30:15,610 --> 00:30:18,870 No pude conseguir trabajo, no importa cómo probado. 354 00:30:20,590 --> 00:30:22,490 Morgan y yo hicimos diez viajes juntos. 355 00:30:24,010 --> 00:30:25,990 Llamó después de conectarse con Drax. 356 00:30:27,020 --> 00:30:28,020 Estaba desesperado. 357 00:30:28,700 --> 00:30:33,400 Una pequeña parte de esta operación parecía para prepararnos a Cecilia y a mí de por vida. 358 00:30:34,200 --> 00:30:36,120 Pero Morgan realmente tiene algo contra ti. 359 00:30:38,420 --> 00:30:39,920 Él es quien mató al guardia del banco. 360 00:30:45,400 --> 00:30:46,640 Tenemos que deshacernos de estos implantes. 361 00:30:47,600 --> 00:30:48,800 ¿Dónde guardan los discos? 362 00:30:49,480 --> 00:30:50,480 La enfermería. 363 00:30:51,020 --> 00:30:52,020 Vamos. Lamberto. 364 00:30:53,080 --> 00:30:54,780 Pase lo que pase, no voy a volver. 365 00:31:27,790 --> 00:31:28,810 Selma, escanea la habitación. 366 00:31:29,370 --> 00:31:30,370 ¿Quién es Selma? 367 00:31:31,910 --> 00:31:32,910 Computadora. 368 00:31:33,450 --> 00:31:36,030 Los discos se guardan en el gabinete de acero. frente a ti. 369 00:31:54,690 --> 00:31:55,690 Analizando. 370 00:31:56,170 --> 00:32:00,260 Capitán... El disco tiene una base electrónica. que produce energía cuando es estimulada por 371 00:32:00,260 --> 00:32:01,780 ondas magnéticas del abrasador. 372 00:32:02,220 --> 00:32:06,960 ¿Entonces? Entonces es básicamente un sofisticado batería con una carga de energía de 5,3 373 00:32:06,960 --> 00:32:10,320 años. Me siento seguro de que puedo absorber la energía del disco sin 374 00:32:10,320 --> 00:32:11,800 causando daño alguno a su huésped humano. 375 00:32:12,120 --> 00:32:13,120 ¿Qué debo hacer? 376 00:32:13,160 --> 00:32:14,580 Simplemente colóqueme sobre el implante. 377 00:32:15,400 --> 00:32:16,400 Desabotona tu camisa. 378 00:32:25,160 --> 00:32:26,160 Terminado, Capitán. 379 00:32:28,460 --> 00:32:30,240 Me siento libre. 380 00:32:32,720 --> 00:32:34,000 Esa es una gran computadora. 381 00:33:20,490 --> 00:33:22,670 Es difícil creer que alguna vez fuiste uno de nosotros. 382 00:33:26,510 --> 00:33:29,050 Vamos a matar a tu amigo trabajando. en la mina, pero tengo un par 383 00:33:29,050 --> 00:33:30,110 mejor manera de que mueras. 384 00:33:31,490 --> 00:33:32,630 Llévalo al pantano. 385 00:33:33,950 --> 00:33:34,950 Dale de comer a los caimanes. 386 00:33:45,170 --> 00:33:49,090 Esta vez no. 387 00:33:49,680 --> 00:33:50,680 Malo de su día. 388 00:33:51,480 --> 00:33:55,100 Bien hecho, Sr. Bell. 389 00:33:55,800 --> 00:33:56,820 Gracias Selma. 390 00:33:57,180 --> 00:33:59,520 Ahora, rápido, debemos ayudar a mi capitán. 391 00:34:02,020 --> 00:34:03,020 ¿Qué? 392 00:34:04,380 --> 00:34:05,380 ¡Morgan! 393 00:34:06,880 --> 00:34:07,880 ¿Qué es? 394 00:34:08,760 --> 00:34:13,560 El juez dice que las computadoras estatales están leer todos los traslados de prisioneros y 395 00:34:13,560 --> 00:34:18,280 discrepancias con respecto a esta instalación, incluida la muerte de Luther Bell. 396 00:34:19,080 --> 00:34:20,100 ¿Qué está haciendo al respecto? 397 00:34:21,179 --> 00:34:22,179 Él está corriendo. 398 00:34:23,239 --> 00:34:26,659 Este lugar estará lleno de estado. investigadores en cuestión de horas. 399 00:34:27,780 --> 00:34:29,000 Entonces vámonos de aquí. 400 00:34:31,060 --> 00:34:32,580 Hasta que nos hayamos ocupado del negocio. 401 00:34:34,260 --> 00:34:36,040 Cargaremos un último camión. 402 00:36:17,100 --> 00:36:18,260 Es bueno escuchar tu voz. 403 00:36:19,460 --> 00:36:21,260 Veo que a ti también te encadenaron. 404 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Aquí. 405 00:36:48,840 --> 00:36:50,640 Ahora sé lo que quieres decir con ser gratis. 406 00:36:53,360 --> 00:36:57,920 Capitán, acababa de recoger un pulso continuo de alta frecuencia 407 00:36:57,920 --> 00:36:58,920 ese cobertizo de abajo. 408 00:37:04,460 --> 00:37:05,460 Amplifica el verano. 409 00:37:07,340 --> 00:37:08,259 Conjunto detonador. 410 00:37:08,260 --> 00:37:09,380 Cinco minutos y contando. 411 00:37:09,760 --> 00:37:12,340 Bien. Saldremos por el túnel para el camión, ¿eh? 412 00:37:17,040 --> 00:37:18,240 Van a volar la mina. 413 00:37:19,060 --> 00:37:20,700 Tenemos que sacar a todos de aquí. 414 00:37:21,900 --> 00:37:22,900 Baja la escalera. 415 00:37:23,140 --> 00:37:24,140 Consigue un puesto. 416 00:37:24,440 --> 00:37:26,000 Tienes que hacer que los prisioneros se amotinen. 417 00:37:26,220 --> 00:37:27,220 ¿Qué pasa contigo? 418 00:37:27,600 --> 00:37:29,460 Tengo una cuenta pendiente con Drax. 419 00:39:53,360 --> 00:39:55,140 Drax ya no volverá a quemar a nadie. 420 00:40:16,080 --> 00:40:17,140 Hola, señora Bell. 421 00:40:17,840 --> 00:40:19,540 Tengo algo para Lutero. 422 00:40:20,300 --> 00:40:21,300 ¿Está él aquí? 423 00:40:21,540 --> 00:40:22,540 No, Capitán. 424 00:40:22,880 --> 00:40:25,380 Yo, um... Él se ha ido. No sé dónde. 425 00:40:26,720 --> 00:40:28,600 Me prometió que estaría aquí. 426 00:40:29,600 --> 00:40:30,600 Lo lamento. 427 00:40:32,520 --> 00:40:33,720 Olvidaste esto. 428 00:40:36,720 --> 00:40:37,720 Gracias. 429 00:40:38,620 --> 00:40:39,740 Bueno, será mejor que me vaya. 430 00:40:40,300 --> 00:40:42,160 Capitán Lambert, gracias por todo. lo has hecho. 431 00:40:42,680 --> 00:40:44,640 Es un gran alivio saber que todavía está vivo. 432 00:40:48,080 --> 00:40:49,280 ¿Alguien escanea la casa? 433 00:40:49,780 --> 00:40:52,000 Exploración. Es otra persona, Capitán. 434 00:40:52,410 --> 00:40:54,750 Masculino. Aproximadamente 40 años de edad. 435 00:40:56,570 --> 00:40:57,750 Sal, Lutero. 436 00:40:58,850 --> 00:41:01,010 Selma, escanea la casa. Sé que estás en allí. 437 00:41:06,710 --> 00:41:08,050 Esa es una gran computadora. 438 00:41:09,210 --> 00:41:10,390 La prisión ha sido cerrada. 439 00:41:11,670 --> 00:41:15,970 Todos los prisioneros han sido liberado o trasladado a un lugar legítimo 440 00:41:17,630 --> 00:41:19,390 Eres mi único asunto pendiente. 441 00:41:20,750 --> 00:41:22,650 Bueno, te dije que no voy a volver. 442 00:41:28,550 --> 00:41:29,550 No. 443 00:41:30,670 --> 00:41:31,890 No, supongo que no lo eres. 444 00:41:32,830 --> 00:41:35,590 No puedo enviar de vuelta al hombre que salvó mi vida. 445 00:41:37,010 --> 00:41:38,010 Gracias. 446 00:41:41,710 --> 00:41:43,010 Así que ahora estás sin trabajo. 447 00:41:44,630 --> 00:41:45,630 ¿Qué vas a hacer? 448 00:41:46,750 --> 00:41:47,750 Nos las arreglaremos. 449 00:41:50,660 --> 00:41:53,220 Bueno, pensé que tal vez algunos de estos ayudaría. 450 00:41:55,220 --> 00:41:56,760 Había muchísimos de ellos. 451 00:42:00,040 --> 00:42:01,520 Capitán, gracias. 452 00:42:02,900 --> 00:42:04,060 Nunca te olvidaremos. 453 00:42:07,040 --> 00:42:08,340 Te debo una, Blanco. 454 00:43:14,800 --> 00:43:20,000 El tiempo atrapado es un Gary Nardino producción en asociación con Warner 455 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Televisión.